下次不吃它家的东西，不是很新鲜
Won't be eating this, what I eat not very fresh.
要起飞了，香港。。。4个钟后见
Plane going to take off. HongKong, see you in 4hrs.
到香港，20度，好多人
Reached HongKong. Temperature aound 20degree. Alot of people.
信不信，大部份人在等一位叫yoona的韩国明星
Believe or not, most are waiting for a Korean star call Yonna.
看来没1点是到不了酒店
Looks like won't reached hotel before 1pm.
午餐
Lunch.
原来是这么翻译
So this is the translation.
既然有父母给孩子这名字
Really got parents give their kids this type of name.
螃蟹也要学八仙过海
Crabs also want to learn 8 immortals cross the sea.
狗在市场外等主人
Dog waiting for owner outside the supermarket.
早餐
Breakfast.
可爱的用词
Cute use with the words.
上次是孔雀，现在是猴子
Last time is peacock, now is monkey.
罗湖小学
Luo Hu Primary School.
国贸地铁站上面的商场，金光华
The shopping centre above Guo Mao subway, Jin Guang Hua.
新加坡的交通也因该这么样
Singapore traffic light should install these timers.
看这学校有待进步
Looks like this school got alot to improve.
改变人生不是只靠语言就行的
To improve one's life, can't depend on language alone.
就在这里，男生也要排队上厕所
At this place, the guys do need to queue.
素食餐厅
Vegetarian Restaurant
在小巷既然有看似高级的椅子
This small alley what looks like a high class chair.
没办法，还是星巴克的wifi最好
No choice, wifi at Starbucks still better.
蛋糕什么变西饼了？
Cake become biscuit?
麦当劳最后还是要出豆浆
In the end, MacDonald still have to sell soya bean drinks.
那编广告之人可真懒，这个和它们薯条的是一样的模式
Their marketeer is plain lazy, use the same format as their fries.
第一次尝牡丹茶
1st time drink MuDan tea.
回之前的早餐
Breakfast before going back.
深圳byebye，下次再见
Bye bye ShenZhen, see you next time.
香港的英文真的有待进步
English standard in HongKong need some improvement.
真的直接翻译
Really direct translation.
英文词和中文词的意思不太一样
Abit different in the meaning.
到了香港机场
Reached HongKong Airport.
香港机场的服务是一次比一次差
The standards at HongKong airport is getting worse.
这次排队吃麦当劳经验真差。先是被欧洲洋人插队，用了英语说他，他才乖乖到后面。后来，又被我后面带着小孩的中国夫人插队。我有要用中文说她，她才乖乖给回我。人越进化，基本礼貌是不是就越退化呢？
Queuing experience at Mac is really bad. 1st, European cut queue, told him off in English, he than join back the queue. Next, the Chinese lady cut queue. told her off in Mandarin, she than join back the queue. As people's life improved, basic courtesy start to decline?
1点50该登机，可是现在还没。
Supposed to board the plane at 1.50pm, but till now still queuing.
到现在，他们才发现可以用有坐位的巴士。。。
Now than they realised the can use bus with seats...
难道在机场里还可以选择哪一站下车？
Can we choose where to alight inside the airport?
byebye香港
Bye bye HongKong.
这次没延误过30分钟地抵达新加坡。
This time no delay more than 30min.
No comments:
Post a Comment